First-time buyers faced house prices that were 8.9% higher in January than a year earlier, government figures show.